Foto Yvonne Böhler

Remo Fasani

(1922–2011)

Werke
Bibliografie

Zur Biographie

Remo Fasani, geboren 1922 im bündnerischen Mesocco, studierte in Zürich und Florenz und war Inhaber des Lehrstuhls für italienische Literatur an der Universität in Neuchâtel. Veröffentlichte neben Gedichten zahlreiche literaturkritische Bücher und übersetzte Gedichte aus dem Deutschen, u.a. von Joseph von Eichendorff. Remo Fasanis Gedichte wurden mehrfach ausgezeichnet.

Die Werke von Remo Fasani im Limmat Verlag

Der reine Blick auf die Dinge | Il puro sguardo sulle cose

Gedichte Italienisch und Deutsch

Bibliografie

Lyrik

• Senso dell’esilio, Einführung von Dino Giovanoli, Poschiavo,

• Edizioni di Poschiavo, 1945.

• Un altro segno, Mailand, Scheiwiller, 1965.

• Senso dell’esilio, Orme del vivere, Un altro segno, Lugano,

• Edizioni Pantarei, 1974.

• Qui e ora, Lugano, Edizioni Pantarei, 1971.

• Oggi come oggi, Einführung von Guido Di Pino, Florenz,

• Il Fauno Editore, 1976.

• La guerra e l’anno nuovo (enthält Tra due mondi und

• La guerra e l’anno nuovo), Florenz, Nuovedizioni

• Enrico Vallecchi, 1982.

• Dediche, Foggia, Bastogi, 1983.

• Quaranta quartine, Vorwort des Autors, Lugano,

• Edizioni Pantarei, 1983.

• Pian San Giacomo, Lugano, Edizioni Pantarei, 1983.

• Le Poesie 1941–1986 (enthält als Erstveröffentlichung

• Altre quaranta quartine), Vorwort von Giacinto Spagnoletti, Bellinzona, Casagrande, 1987.

• Un luogo sulla terra, Bellinzona, Casagrande, 1992.

• Giornale minimo, Locarno, Dadò, 1993.

• Sonetti morali, Bellinzona, Casagrande, 1995.

• Il vento del Maloggia, Bellinzona, Casagrande, 1997.

• A Sils Maria nel mondo, Einführung von Giorgio Luzzi,

• Castel Maggiore (Bologna), Book Editore, 2000.

Übersetzungen

• Da Goethe a Nietzsche. Poesie, Bellinzona, Casagrande, 1990.

• Joseph von Eichendorff, Poesie scelte, Mailand, Crocetti, 2002.

Prosa

• Allegoria (Roman), Foggia, Bastogi, 1984.

Literaturkritik

• La Grande Occasione. Saggio sui «Promessi sposi», Florenz,

• Le Monnier, 1952.

• Il poema sacro, Florenz, Olschki, 1964.

• La lezione del «Fiore», Mailand, Scheiwiller, 1967.

• Il poeta del «Fiore», Mailand, Scheiwiller, 1971.

• Sul testo della «Divina Commedia». «Inferno», Florenz,

• Sansoni, 1986.

• La metrica della «Divina Commedia» e altri saggi di metrica

• italiana, Vorwort von Cesare Segre, Ravenna, Longo, 1992.

• Le parole che si chiamano. I metodi dell’officina dantesca,

• Vorwort von Guglielmo Gorni, Ravenna, Longo, 1994.

• Felice Menghini. Poeta, prosatore e uomo di cultura, Locarno, Dadò, 1995.

• Non solo «Quel ramo ...». Cinque saggi su «I promessi sposi»

• e uno sul canto V dell’«Eneide», Florenz, Cesati, 2002.

• Metrica, lingua e stile del «Fiore», Florenz, Cesati, 2004.

Essayistik

• De vulgari ineloquentia, Padua, Livinia, 1978.

• La Svizzera plurilingue, Lugano, Edizioni di Cenobio, 1982.

• Un libello sulla Svizzera plurilingue, Locarno, Dadò, 2004.