Stefan Ineichen
Zürich 1933–1945
152 Schauplätze
432 Seiten, 187 s/wFotos, 17 Karten, Pappband
ISBN 9783857915833
Zum Buch
Text
Stimmen
Die Zeit zwischen der Machtergreifung der nsdap und dem Zusammenbruch des Dritten Reichs prägte auch die Geschichte der Stadt Zürich, durch Eingemeindungen auf Neujahr 1934 eben zu einer Grossstadt geworden.
«Zürich 1933–1945» vergegenwärtigt anhand von 152 Schauplätzen das Leben einer mitteleuropäischen Stadt, die vom Krieg verschont blieb. Die Streifzüge durch das Zürich der Vorkriegs und Kriegszeit rufen politische Auseinandersetzungen in Erinnerung, stellen Plätze vor, wo Flüchtlinge versorgt und versteckt wurden, begleiten ans Seeufer, wo 1939 die Landesausstellung stattfand. Sie führen zu den Ausgabestellen der Rationierungskarten, in Cafés, wo der Schwarzhandel blühte, und in einen Wald, der für den Kartoffelanbau gerodet wurde. Sie führen zu Filmstudios und Cabarets, zum Haus, wo Lale Andersen, die Sängerin der «Lili Marleen», zu ihrem Namen kam, in Jazzlokale und in das Hotel im Niederdorf, wo «s’Guggerzytli» komponiert wurde.
Stefan
Ineichen, geboren 1958 in Luzern, lebt als Ökologe und Schriftsteller in
Zürich. Buchveröffentlichungen u.a. «Himmel
und Erde. 101 Sagengeschichten aus der Schweiz und von ennet den Grenzen»
(Limmat Verlag) und «Die wilden Tiere in der Stadt. Zur Naturgeschichte der
Stadt», Herausgeber der «Sagen und Legenden der Schweiz» von Meinrad Lienert.
Seit 2000 Projektleiter der Veranstaltungsreihe «NahReisen», die Ausflüge in
und um Zürich anbietet.
Inhalt
Schauplätze und Spuren einer nahen, fernen Zeit
1–10 Bellevue–Opernhaus
1
Holzhackerplatz
2
Gilberte de Courgenay
3
Folies Bergère im Corso und Alfred Polgar im Hotel Urban
4
Surrealistische Nymphe im CorsoDancing
5
Das süsseste Mädel der Welt
6
Toolie Oolie Doolie
7
1. August 1938
8
Opernhaus: Zusatzcoupons zum Abschminken
9
Verdunkelung: Blaulicht, Angst und Zauber
10
Jazz im Esplanade
11–18 Limmat Süd
11
Geheimdienst im Odeon
12
Zollinger, Guggenheim, Vogel: drei Dichter im Café Terrasse
13
NordSüd
14
Helmhaus und Wasserkirche
15
Waldmann
16
Churchill auf dem Münsterhof
17
Der grösste Fehler des Garteninspektors
18
Metropol: Diseuse, fliegende Hexe und Geld aus Deutschland
19–31 Rämistrasse–Walche
19
Oprecht: Buchhandlung, Verlag und Hilfe
20
Autometro
21
Berufsverbot für Staranwalt
22
Lili Marleen
23
Schauspielhaus
24
Wolfgang Langhoffs Zähne
25
Zürcher Student
26
Kantonsspital
27
Die Erleuchtung des SSGenerals an der Sonneggstrasse 80
28
10. Mai 1940: Kolonnen auf der Weinbergstrasse
29
Praesens Film
30
Walche: Kantonsverwaltung und Staatskunst
31
Robert Briner: Polizeidirektor und Flüchtlingspolitiker
32–39 Altstadt
32
Zähringerstrasse
33
Auskernung der Leuengasse
34
Grossmünster
35
Schwarzhandel im Pronto
36
Guggerzytli im Stundenhotel
37
Hotel Hirschen: Pfeffermühle und Cornichon
38
Ländlerkönige im Niederdorf
39
Bauernkapelle fliegt nach Paris
40–50 Bahnhofstrasse
40
GlobusInsel
41
Hauptbahnhof
42
Startenor im Schweizerhof
43
Zwei Erker: Krise, Krieg und Käse
44
Sprengstoffanschlag auf die Synagoge
45
Nüschelerstrasse 30: Lebensmittelabteilung
46
Modern seit 1933
47
Holzverzuckerung
48
Marys Old Timers Bar: Schwule und GIs
49
Am 8. Mai 1945 vor dem Deutschen Reisebüro
50
Amtshaus V
51–59 Sihlporte–Stauffacher
51
Lanigiro Hot Players im Grand Café Sihlporte
52
Hallenbad mit Wärmepumpe
53
Warten auf die Grosseltern
54
Arbeitsamt an der Flössergasse
55
Fackelzug der Fronten in Aussersihl
56
Volksrecht
57
Stadthallenkrawall
58
Büchergilde Gutenberg
59
SMUV
60–71 Helvetiaplatz–Casa d’Italia
60
Ralph Benatzky träumt im Kino Apollo
61
Zwanzigtausend jubeln dem Genossen Stadtpräsident Dr. Klöti zu
62
Korbblütler im Volkshaus
63
Volkshaus 1944: linksextrem
64
Helvetiaplatz, Herz des Langstrassenquartiers
65
Camions für Spanien
66
Indiskretion vor dem Postbüro
67
Militär im Schulhaus
68
Bäckeranlage
69
Kind der Landstrasse an der Feldstrasse
70
Casa d’Italia
71
Cooperativo
72–79 Langstrasse
72
Damenmäntel zwischen Kosmos und Forum
73
Fredy Scheim als Füsilier Grögli
74
Heimat des Schweizer Schlagers
75
Hyänen bei Mojsche Rubinfeld
76
Tschinggegoof hilft bei der Rettung der Hohlen Gasse
77
Ehe und Sexualberatung im Kollerhof
78
Gesprochene Zeitschrift
79
Neubauten an der Langstrasse
80–88 Limmat abwärts
80
Kunstgewerbe
81
Migros Limmatplatz
82
Suppenküche Löwenbräu
83
LimmatStellung
84
Illegal in Wipkingen
85
Rundbunker im Landenbergpark
86
Rosengartenstrasse und Kirchgemeindehaus
87
Escher Wyss
88
Bomben für die Motorenfabrik Mannheim
89–94 Wiedikon
89
Schmiede Wiedikon: vom Dorfkern zum städtischen Nebenzentrum
90
KPD im Untergrund an der Zurlindenstrasse
91
Einheitskampffront im Kindergarten
92
Vom Wäggitalerhof ins Landidörfli
93
LienertBrunnen
94
Hermann Herter und die Mondlandschaft
95–101 Goldbrunnenplatz–Friesenberg
95
Licht in der Finsternis
96
Chicago am Höfliweg
97
Umnutzung von Industriearealen
98
Ein Star stürzt ab
99
FamilienheimGenossenschaft am Friesenberg
100
Zweierlei Kirchen im Friesenbergdorf
101
Forchbahn an der Üetlibergstrasse
102–106 Üetliberg
102
Üetliberg
103
Freiluftschule im Grandhotel
104
Polenweg
105
Teehüsli: Marxismus im Norwegerpullover
106
Tankgraben Waldegg
107–115 Seeufer Enge
107
Kongresshaus
108
Kursaal: makabrer Tanz
109
Arboretum: Bäume, Vögel und Bunker
110
Landi Enge: Höhenstrasse und Schifflibach
111
Kinderparadies
112
Teddy Stauffer: Berlin, Landi und Acapulco
113
Landipfeil und Holzdepot
114
Rieterpark und Schönberg
115
Flüchtlingsküche im Gemeindehaus der ICZ
116–120 Utoquai–Zürichhorn
116
Utoquai
117
Links und Rechts auf dem Salondampfer Helvetia
118
Hallers Atelier
119
Höllenbetrieb im Landidörfli
120
Flüchtlingslager im Landgasthof
121–130 Oerlikon und Umgebung
121
Brunnenhoflied
122
Der einzige Jude im Schweizer Radio
123
Bad Allenmoos
124
Oerlikon und New York
125
Eingemeindung: neue Strassennamen, neue Häuser
126
Hallenstadion
127
Das volle Rettungsboot
128
Louis Häfliger
129
Bührle: Waffen, Wohlfahrt, Kunst und Kirche
130
Plan Wahlen
131–134 Seebach
131
Tramhäuschen, Vorstadtpark und Froschkönig
132
Maria Lourdes
133
Paul Vogt, Flüchtlingspfarrer von Seebach
134
Wachtmeister Studer am Katzenbach
135–152 Weitere Quartiere
135
Gloggevärsli
136
Werdhölzli: Abwasserpilz und Treibgas
137
Schutthyänen statt Blaukehlchen – Kehrichtdeponie im Herdernried
138
Keramik statt Katzenragout
139
Ein Stück Nazideutschland am Hönggerberg
140
Waldrodung und Strohversorgung
141
Holzvergaser und Graphitelektroden
142
Fliegerstein – Luftkampf über Zürich
143
Tobler besucht Briner
144
Bomben am Waldrand
145
Schwamendingen
146
Saalschlacht im Ochsen
147
Tramrevolution: vom HirschgeweihElefanten zum Geissbock mit Fahrgastfluss
148
Partisanengeneral in der Klinik Hirslanden
149
Wollishofen: Kirche und Grünzug
150
General im Gärtli
151
Neubühl
152
Allmend
Zeittafel 417
Personenverzeichnis 421
Quellen und Literatur 424
ZÜRICH 1933–1945
GROSSSTADT, ROTES ZÜRICH UND ZWEITER WELTKRIEG
Schauplätze und Spuren einer nahen, fernen Zeit
Die politischen, gesellschaftlichen und militärischen Umwälzungen, die den europäischen Kontinent im Zeitraum zwischen der Machtübernahme der Nationalsozialistischen Partei in Deutschland und dem Zusammenbruch des Dritten Reiches erfassten, prägten auch die Geschichte der Stadt Zürich in einem Ausmass, das eine gesonderte Betrachtung der Periode von 1933 bis 1945 rechtfertigt. «Zürich 1933–1945» versucht, das Leben in der Stadt, die durch die auf Neujahr 1934 vollzogene Eingemeindung zu einer schweizerischen Grossstadt wurde, anhand von 152 Schauplätzen zu vergegenwärtigen, zeigt Spuren, die jene Zeit in Zürich hinterlassen hat, und lokalisiert Ereignisse, die im heutigen Stadtbild nicht mehr ablesbar sind.
Die Spurensuche führt zu den Orten der politischen Auseinandersetzung in der polarisierten Stadt der frühen Dreissigerjahre, als die rechtsextreme «Nationale Front» Morgenluft witterte und sich mit den bürgerlichen Parteien zu einem «Vaterländischen Block» zusammenschloss, die Sozialdemokratische Partei bei den städtischen Wahlen im September 1933 jedoch ihren historischen Sieg feiern konnte. Sie führt ans Seeufer, wo 1939 die Landesausstellung stattfand, die wie ein Scharnier die Vorkriegs mit der Kriegszeit verbindet und eine nationale Synthese suchte zwischen Stadt und Land, Rotem Zürich und Landidörfli, Tradition und Moderne, Folklore und Industrie. Am Stadtrand ebenso wie im Zentrum zeugen Bunker und Befestigungsbauten noch heute von den Vorbereitungen auf einen militärischen Konflikt während des Zweiten Weltkriegs, als zeitweise mehr als ein Siebtel der schweizerischen Bevölkerung zur Verteidigung mobilisiert war. In Affoltern erinnert ein Gedenkstein an einen Piloten der Schweizer Luftwaffe, der irrtümlicherweise von amerikanischen Fliegern vom Himmel geholt wurde. Bomben, die für deutsche Städte bestimmt waren, richteten vereinzelt auch in Zürich Schaden an.
Die Streifzüge durch Zürich führen zu Wohnhäusern in Arbeiter und Villenquartieren, die legalen und illegalen Flüchtlingen als Unterkunft dienten. Das 1939 eröffnete Gemeindehaus der Israelitischen Cultusgemeinde, wo täglich Hunderte von Emigranten verpflegt wurden, ist einer der wenigen baulichen Zeugen im Kontext der Flüchtlingsbetreuung in der Stadt Zürich, wo 1942 – im Hallenstadion – Bundesrat von Steiger in einer Ansprache vor engagierten Christen davor warnte, das vermeintlich volle Rettungsboot zu überladen.
Bellevue, Walche, Schimmel und Rosengartenstrasse verdanken ihr Gesicht den städtebaulichen Aktivitäten vor allem der Vorkriegszeit, und noch in den letzten Kriegsjahren setzte mit einer regen Wohnbautätigkeit, teilweise in Zonen umgenutzter Industrieareale, der Bauboom der Nachkriegszeit ein. Innerhalb weniger Jahre wandelte sich, wie sich auf Spaziergängen durch die Stadt nachvollziehen lässt, die Architektursprache markant: Wurden in der ersten Hälfte der Dreissigerjahre mit Kunstgewerbeschule, Theresienkirche und Neubühl öffentliche Gebäude und Wohnhäuser als moderne, offene und helle Kuben errichtet, so geben sich die holzverbrämten, biederen Heimatstilbauten der Kriegszeit traditionsverbunden und in sich gekehrt. Auch die bildende Kunst hat zwischen 1933 und 1945 Spuren hinterlassen, etwa Augusto Giacomettis Glasfenster mit Bugatti und Flabkanone in der Wasserkirche, Ernst Morgenthalers Wandbilder von Soldaten, Turnern und Serviertöchtern im Victoriahaus, den Bilderzyklus von 1942 in der Kantine des Wohlfahrtshauses der Oerliker BührleFabrik, Franz Fischers Geher, der als männlicher Akt im frisch eingemeindeten Oerlikon einen Skandal auslöste, und Hermann Hallers Waldmanndenkmal, das, bei seiner Einweihung umstritten, längst zum PostkartenZürich gehört.
Die Spurensuche führt nicht nur zu Schauspielhaus und Oper, sondern auch zu den Stätten der Unterhaltungs und Alltagskultur, zu Volkstheater und Cabaret. Im Metropol trat die Sängerin der Lili Marleen auf, noch bevor sie sich Lale Andersen nannte – ein Name, den sie sich im Gespräch mit Freunden in ihrer Wohnung an der Promenadengasse zulegte, bevor sie nach Deutschland zurückkehren musste. Zürich war vor und während der Kriegszeit eine Hochburg der Ländlermusik und des Schweizer Schlagers, eine Stadt mit Cafés, wo Swing und HotJazzOrchester spielten. Die ersten grossen Schweizer Filme wurden in Zürich produziert, in Studios an der Sihlporte, der Weinbergstrasse und am Utoquai gedreht und in Kinos am Bellevue oder an der Stauffacherstrasse uraufgeführt. Das Landgasthaus aus dem legendären Wachtmeister Studer stand in Seebach.
Noch heute rege benutzte Sportanlagen sind in den Dreissiger
und frühen Vierzigerjahren entstanden, so das Freibad Allenmoos und das mit
einer innovativen Wärmepumpe ausgestattete Hallenbad City, das Hallenstadion
und das Sihlhölzli. Kleinere und grössere Parkanlagen zeugen vom hohen
Stellenwert, der den städtischen Freiräumen auch damals zugeschrieben wurde,
ebenso Grünzüge in Wollishofen und zwischen Siedlung und Waldrand am
Üetliberghang.
Die Streifzüge in diesem Buch führen in eine Stadt, die nachts düsterer war
als im Mittelalter, wo Recycling überlebensnotwendig war und der
motorisierte Verkehr fast zum Erliegen kam. Die Spurensuche zeigt, wo
Holzvergaser hergestellt und Holzverzuckerung propagiert,
Rationierungskarten ausgegeben und Lebensmittelmarken getauscht wurden, in
welchen Cafés der Schwarzhandel mit rationierten Gütern blühte und wo die
Stadt Gemeinschaftssuppe kochen liess, als 1945 die Versorgung mit Kochgas
zusammengebrochen war.
Auch wenn die Spurensuche breit angelegt ist, so werden einige gewichtige Themenfelder nur am Rande gestreift. So der Transfer von Vermögenswerten aus Deutschland vor und während der Kriegszeit, da dieser im letzten Jahrzehnt ausgiebig diskutiert und untersucht wurde. Auch die Wege bekannter Autoren, die sich auf der Flucht mindesstens zeitweise in Zürich aufhielten, werden kaum verfolgt, da mehrere aktuelle Publikationen greifbar sind.
Die 152 vorgestellten Schauplätze aus der Zeit von 1933 bis 1945 werden geografisch gruppiert und auf sechzehn Ausschnitten aus dem Stadtplan zusammengefasst und lokalisiert. Ein Übersichtsplan zeigt, wo sich weitere, im Stadtgebiet verstreute Schauplätze und Zeitspuren befinden. Jeder der 152 Texte ist mit einer Nummer versehen. Diese Nummern von 1 bis 152 – und nicht Seitenzahlen – finden auch bei Verweisen auf andere Textstellen und im Personenregister Verwendung.
9 VERDUNKELUNG: BLAULICHT, ANGST UND ZAUBER
|
Probelauf für die Verdunkelung am 10. Juni 1937: Zürich normal beleuchtet um 22 Uhr (oben), die verdunkelte Stadt um 23.30 Uhr (unten). Unbewegte Lichtkegel in Kloten, Lichtreihe im unverdunkelten Bahnhofsareal. (Fotos: Baugeschichtliches Archiv Zürich) |
|
Auf Druck Deutschlands wurde in der
Schweiz während des Krieges die Verdunkelung des Landes angeordnet,
damit sich englische und später auch amerikanische Bomber auf dem Flug
nach Deutschland nicht an der beleuchteten Schweiz orientieren konnten.
Als am 9. November 1940 um 22 Uhr die Lichter zum ersten Mal erloschen,
wurde es auf Zürichs Strassen düsterer als im Mittelalter. Nachdem seit
Kriegsbeginn der Automobilverkehr weitgehend zusammengebrochen war,
verschwanden mit dem Erlöschen von Leuchtreklamen, beleuchteten
Schaufenstern und Strassenlaternen weitere Elemente des modernen
Stadtlebens aus dem Alltag, welche die Nacht zum Tag gemacht hatten und
Zürich ein grossstädtisches Flair verliehen. Die Verdunkelung erschwerte
nicht nur den alliierten Piloten, sich in Europa zurechtzufinden (was
nach der irrtümlichen Bombardierung von Basel im Dezember 1940, welche
vier Todesopfer forderte, zu heftigen Diskussionen um den Sinn der
Verdunkelung führte), sondern verunmöglichte es oft auch den Menschen,
die nachts auf dem Erdboden unterwegs waren, Hindernisse und Gefahren
wahrzunehmen. Sie stolperten über Veloständer, stiessen in Pfosten von
Verkehrstafeln und blinden Kandelabern oder prallten mit andern Leuten
zusammen, weshalb empfohlen wurde, auch zu Fuss die Regeln des
Rechtsverkehrs zu befolgen und nur das rechte Trottoir zu benützen. Die
Lampen der Fahrräder und der wenigen Autos, die durch die nächtliche
Stadt fuhren, leuchteten matt blau und waren gegen oben abgedeckt,
ebenso die Am 12. September 1944, als die Alliierten den grössten Teil Frankreichs erobert hatten, wurde die Verdunkelungspflicht in der Schweiz aufgehoben. Seit die Alliierten auch auf dem Kontinent über Flugplätze verfügten, kam es kaum mehr zu Durchflügen von ganzen Geschwadern durch den Schweizer Luftraum. Das Kräfteverhältnis in Europa hatte sich verschoben, die Schweiz grenzte nun wieder an Gebiete, die sich nicht in der Hand der Achsenmächte befanden. Zürich wurde erneut zur «ville lumière» -> 27. Die Strassenbahnen beschleunigten ihre Fahrtgeschwindigkeit und gingen vom 16- wieder zum 12-Minuten-Betrieb über.
-> 9 Opernhaus. |
Migros-Magazin, 23. März 2009
P.S. Die linke Zürcher Zeitung, 13. April 2009
Tages-Anzeiger, 17. April 2009
Quartierecho, 23. April 2009
Ticket Buchversand, Mai 2009
Grünzeit – Zeitschrift für den Lebensraum Zürich, Juli 2009
Höngger, 20. August 2009
Neue Zürcher Zeitung, 31. August 2009
Damals. Das Magazin für Geschichte und Kultur, November 2009
Lokalinfo, Quartierzeitungen der Stadt Zürich, 3. Dezember 2009
«Eine ideale Vorbereitungslektüre für eine Stadtwanderung mit klarer Gliederung: Die 152 Schauplätze verteilen sich auf 17 Kapitel, denen immer eine Karte als Kompass vorausgeht. Ein Verweissystem führt den Leser lustvoll kreuz und quer durchs ganze Buch und sorgt dafür, dass Unbekanntes bekannt wird.» Tages-Anzeiger
«152 Schauplätze nimmt der Autor Stefan Ineichen unter die Lupe, Orte, an denen die Zeit bis zum Ende des 2. Weltkrieges Spuren hinterlassen hat. Seine anschaulich wiedergegebenen Streifzüge führen ihn zu Wohnhäusern in Arbeiter- und Villenquartiere, in denen illegale Flüchtlinge unterkamen, ins Schauspielhaus und ins Cabaret – und in Sportanlagen wie das Hallenbad City, die in jener Zeit entstanden sind. Das Buch lädt ein zum Schmökern und Verweilen, das geschickte System von Verweisen macht die Lektüre zusätzlich spannend – und quasi im Vorbeigehen kann man erst noch sein Wissen über die Stadt Zürich aufbessern.» P.S. Die linke Zürcher Zeitung
«Manches dürfte auch Kennern der Zürcher Geschichte neu sein, etwa das einstige Kameradschaftshaus der Nationalsozialisten in Höngg, das heute noch steht – oder das Fliegerdenkmal in Affoltern, das an den Abschuss eines Schweizer Piloten (in einer deutschen Messerschmidt) erinnert. Ein dichtes Netz von Orten, Personen und Ereignissen – unterstützt durch ein ausgeklügeltes Verweissystem und nützliche Ereignis- und Personenverzeichnisse – lässt die Kriegszeit auch für Leute erfahrbar werden, die später geboren worden sind. Dabei wird einem bewusst, wie vieles, was damals geschah, weit über die Zeit hinausweist und Zürich zum Teil bis heute mitprägt.» Neue Zürcher Zeitung
«Ein informatives, unterhaltsames und anregendes Buch – nicht nur für Schweizer.» Damals
«Eine spannende Zeitreise.» Quartierecho
«‹Zürich 1933–1945› von Stefan Ineichen holt die Vergangenheit in die Gegenwart. Die detaillierten Beschreibungen Ineichens zeugen von einer gründlichen Recherche. ‹Zürich 1933–1945› ist auf alle Fälle ein ‹Must-Have› für alle , die sich für die Geschichte Zürichs interessieren. Und für alle anderen gilt: es ist ein Buch zum Schmökern.» Lokalinfo
«Stefan Ineichen präsentiert uns einen Schatz: eine riesige Materialfülle mit Dokumenten und Schilderungen von Zeitzeugen zu 152 Schauplätzen Zürichs. Was das umfassende Werk auszeichnet, sind die zahlreichen Querverbindungen: Wikipedia in Buchform. Eine Entdeckung!» Grünzeit – Zeitschrift für den Lebensraum Zürich
«Eine kurze Reise an den Limmatplatz und man ist 75 Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt.» Höngger