Aline Valangin
Stella
und andere Tessiner Erzählungen
1994, 2001, 251 Seiten, gebunden
ISBN 3-85791-362-2
Aline Valangin
Zum Buch
Text
StimmenEntstanden in der genauen Beobachtung ihrer Umgebung, einem Tessiner Bergdorf, erzählen die Geschichten Aline Valangins vom Leben seiner Bewohner, von Schlaumeiern und Revoluzzern, von Trinkern und Aussenseitern, aber auch von Frauen, die den Unbill und die Härten des Lebens am direktesten zu spüren bekamen und zu ertragen hatten.
Aline Valangin hat die Novellen geschrieben, um sie ihren Gästen in der «Barca» in Comologno vorzulesen und Abwechslung in die langen Abende im abgelegenen Bergdorf zu bringen. Der Band präsentiert eine Auswahl aus den 1937 und 1939 erschienenen Sammlungen «Geschichten vom Tal» und «Tessiner Novellen».
«Die schwierige Liaison von literarischem Anspruch und Unterhaltung – mit diesen Geschichten ist sie geglückt. Harmlos ist keine.» Neue Zürcher Zeitung
«Eine hervorragende, zu Unrecht leider fast vergessene Schriftstellerin.» Die Furche, Wien
«Ob sie diese Novellen, die sich so unangestrengt lesen, wohl mit leichter Hand geschrieben hat? Aline Valangin legt die erste ihrer «Tessiner Erzählungen» der alten Magd Teresa in den Mund (es ist «ihre eigene, fast unglaubliche Geschichte»), spielt aber den Faden auch immer wieder der «Sciora» zu, der Herrin, die das bitterböse Ereignis schon kennt. Also kann sie ihn aufgreifen und weiterspinnen - und damit wechselt die Perspektive: nun ist es möglich, auch «in das Gesicht der Alten» zu sehen und mit der «Sciora» zu begreifen: «Darin würde sich nichts mehr ändern. Was der alten Frau in jenem Augenblick, als das Testament verlesen wurde, geschah, war alles, was ihr überhaupt widerfahren konnte. Auf einen Schlag hatte sich ihr Schicksal erfüllt und wurde in ihr Gesicht gezeichnet, nichts konnte es je mehr auslöschen.»
Nur ihre Faszination an der dörflichen Kultur im einsamen Strohflechtertal ist aus jeder Zeile deutlich zu spüren. Dabei ist ihr Stil nicht etwa trunken von der Schönheit der sogenannten Sonnenstube der Schweiz, im Gegenteil. So nüchtern, so realistisch eben pinselt man keine Idylle aus.» Neue Zürcher Zeitung