© Yvonne Böhler
Giorgio Orelli
«Das Werk, das sich radikal jeglichem Zeitgeist verweigert, besticht durch lichte, lichtdurchlässige Verse, in denen das Alltägliche ereignishaft gesehen wird und in sinnlichem Glanz erscheint.» Peter Hamm
Giorgio Orelli, 1921–2013, lebte als Lyriker und Literaturwissenschafter in Bellinzona. Studium an der Universität Freiburg i.Ue., Dozent der italienischen Literatur am Gymnasium in Bellinzona. Intensive Beschäftigung mit Goethe sowie Goethe-Übersetzungen. 1988 ausgezeichnet mit dem Grossen Schillerpreis.
«Der bedeutendste Lyriker der Schweiz – für alle Sprachen.» Börsenblatt für den deutschen Buchhandel
Lyrik
Né bianco né viola, Collana di Lugano, Lugano 1944.
Prima dell'anno nuovo, , Leins e Vescovi, Bellinzona 1952.
Poesie, Edizioni della Meridiana, Mailand 1953.
Nel cerchio familiare, Scheiwiller, Mailand 1960.
L'ora del tempo, Arnoldo Mondadori Editore, Mailand 1962.
6 poesie, Scheiwiller, Mailand 1964.
5 poesie, mit 5 Siebdrucken von Madja Ruperti, San Nazzaro 1973.
Sinopie, Arnoldo Mondadori Editore, Mailand 1977.
Spiracoli, Arnoldo Mondadori Editore, Mailand 1989.
Il collo dell'anitra, Garzanti, Mailand 2001.
Prosa
Un giorno della vita, Lerici, Mailand 1960/Zürich 2014.
Pomeriggio bellinzonese in Luci e figure di Bellinzona negli acquerelli di William Turner e nelle pagine di Giorgio Orelli, Casagrande, Bellinzona 1978.
Übersetzungen
Poesie scelte di Goethe, Modadori, Mailand, 1957.
J.W. Goethe, Poesie, Mondadori, Mailand 1974.
Reetia '70, Ribis, Pantarei, 1978.
Andri Peer, L'Alba. Poesie ladine con la versione italiana a fronte die Giorgio Orelli, Pantarei, Lugana 1975.
Essays/Literaturkritik
Accertamenti verbali, Bompiani, Mailand 1978.
Quel ramo del Lago di Como, Casagrande, Bellinzona 1982 und 1990.
Accertamenti montaliani (über Eugenio Montale), Il Mulino, Bologna 1984.
Il suono dei sospiri, Einaudi, Turin 1990.
Foscolo e la danzatrice, Pratiche, Parma 1992.
La qualità del senso. Dante, Ariosto e Leopardi, Casagrande, Bellinzona 2012.
Giorgio Orelli im Limmat Verlag
Un giorno della vita / Ein Tag des Lebens
Sagt es den Amseln /Ditelo ai merli
Rückspiel / Partita di Ritorno
Giorgio Orelli introduce e legge la sua poesia «In memoria» pubblicata nel 2001