Usama Al Shahmani
«Kein Satz in diesem Buch, der nicht ins Grübeln bringt über Kultur, Religion, Fliehenmüssen, Traumata und ihre Weitergabe – und über Heimat, diesen von Sesshaften bis zur Lächerlichkeit überbotenen Zufall der Existenz.» Sonntag
Bücher auf Deutsch:
– In der Fremde sprechen die Bäume arabisch. Roman. Limmat Verlag, Zürich 2018.– Die Fremde – ein seltsamer Lehrmeister: eine Begegnung zwischen Bagdad, Frauenfeld und Berlin. Zusammen mit der Autorin Bernadette Conrad. Limmat Verlag, Zürich 2016.
Übersetzung vom Deutschen ins Arabische:
– Friedrich Daniel Schleiermacher: Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern. Verlag Al Tanweer, Beirut 2017.
– Thomas Hürlimann: Fräulein Stark. Verlag The General House of Cultural Affairs, Bagdad 2013.
– Osten–Westen. Auf den Wegen zwischen Ost und West. Herausgegeben vom Historischen Museum Basel, 2013.
– Peter Heine: Der Islam. Verlag Westöstlicher Diwan, Beirut 2012.
– Jürgen Habermas: Zwischen der säkularen Vernunft und dem religiösen Glauben. Auswahl von Aufsätzen. Institut Philosophie Bagdad 2011.
– Ivo Zanoni: Der Dichter am Bahnhof: Al-Hadara Publishing, Kairo 2010.
Bücher auf Arabisch:
– Schreiben im Zeitalter der Postmoderne. Verlag The General House of Cultural Affairs, Bagdad 2014.
– Der Dichter Mahmud al Buraikan und sein Text. Ein Beitrag zur modernen arabischen Dichtung. Arab Encyclopedia House. Beirut 2004.
– Über die Gruppe 47. Eine Forschung. Verlag der Universität Basra 1999.
Usama Al Shahmani im Limmat Verlag
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Die Fremde – ein seltsamer Lehrmeister
| Wann | Was | Wo |
|---|---|---|
| 03. Mai 20 11:00 Uhr |
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch Lesung mit Usama al Shahmani |
Botanischer Garten der Universität Bern Altenbergrain 21 3013 Bern, Schweiz |
| 14. Mai 20 19:30 Uhr |
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch Lesung mit Usama al Shahmani |
Schulhaus Kleinfeld, Aula Sarganserstrasse 31 7310 Bad Ragaz, Schweiz |
| 21. Okt. 20 20:00 Uhr |
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch Lesung mit Usama Al Shahmani |
City Kirche Zug Alpenstrasse 7 6300 Zug, Schweiz |
| 23. Okt. 20 19:00 Uhr |
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch Lesung mit Usama al Shahmani |
Anna Göldi Museum Fabrikstrasse 9 8755 Ennenda, Schweiz |
