Steven Wyss
Bildrechte © Raffael Thielmann
Steven Wyss, geboren 1992 in Thun, übersetzt Literatur aus dem Französischen und lebt in Zürich. 2023 erhielt er den Kulturförderpreis der Stadt Thun sowie eine literarische Auszeichnung der Stadt Zürich für seine Übersetzung von C.F. Ramuz’ «Sturz in die Sonne», 2024 einen Werkbeitrag des Kantons Zürich.
Pressestimmen
«Mit grossem Feingefühl nähert sich Steven Wyss dem avantgardistischen Roman des Westschweizer Autors Ramuz und beweist bei der Übersetzung der anspruchsvollen Vorlage grosse Souveränität.» aus der Jurybegründung des Thuner Kulturförderpreises 2023
Veranstaltungen mit Steven Wyss
Samstag, 24. Oktober 2026
19:30 Uhr
Vidmarhallen, Vidmar 1
Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Schweiz
Premiere Ewige Sonne
Theateraufführung nach C.F. Ramuz
Nach den Romanen «Sturz in die Sonne» und «Dorf im Himmel»
Eintritt CHF 30.- bis 49.-
Regisseur Tilmann Köhler
Bühne Karoly Risz
Kostüme Susanne Uhl
Musik Matthias Krieg
Dramaturgie Felicitas Zürcher
mehr Informationen
T: 031 329 51 11
info@buehnenbern.ch
buehnenbern.ch/
Donnerstag, 29. Oktober 2026
19:30 Uhr
Vidmarhallen, Vidmar 1
Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Schweiz
Ewige Sonne
Theateraufführung nach C.F. Ramuz
Nach den Romanen «Sturz in die Sonne» und «Dorf im Himmel»
Eintritt CHF 30.- bis 49.-
Regisseur Tilmann Köhler
Bühne Karoly Risz
Kostüme Susanne Uhl
Musik Matthias Krieg
Dramaturgie Felicitas Zürcher
mehr Informationen
T: 031 329 52 52
info@buehnenbern.ch
buehnenbern.ch/
Samstag, 31. Oktober 2026
19:30 Uhr
Vidmarhallen, Vidmar 1
Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Schweiz
Ewige Sonne
Theateraufführung nach C.F. Ramuz
Nach den Romanen «Sturz in die Sonne» und «Dorf im Himmel»
Eintritt CHF 30.- bis 49.-
Regisseur Tilmann Köhler
Bühne Karoly Risz
Kostüme Susanne Uhl
Musik Matthias Krieg
Dramaturgie Felicitas Zürcher
mehr Informationen
T: 031 329 52 52
info@buehnenbern.ch
buehnenbern.ch/
Mittwoch, 04. November 2026
19:30 Uhr
Vidmarhallen, Vidmar 1
Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Schweiz
Ewige Sonne
Theateraufführung nach C.F. Ramuz
Nach den Romanen «Sturz in die Sonne» und «Dorf im Himmel»
Eintritt CHF 30.- bis 49.-
Regisseur Tilmann Köhler
Bühne Karoly Risz
Kostüme Susanne Uhl
Musik Matthias Krieg
Dramaturgie Felicitas Zürcher
mehr Informationen
T: 031 329 52 52
info@buehnenbern.ch
buehnenbern.ch/
Samstag, 19. Dezember 2026
19:30 Uhr
Vidmarhallen, Vidmar 1
Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Schweiz
Ewige Sonne
Theateraufführung nach C.F. Ramuz
Nach den Romanen «Sturz in die Sonne» und «Dorf im Himmel»
Eintritt CHF 30.- bis 49.-
Regisseur Tilmann Köhler
Bühne Karoly Risz
Kostüme Susanne Uhl
Musik Matthias Krieg
Dramaturgie Felicitas Zürcher
mehr Informationen
T: 031 329 52 52
info@buehnenbern.ch
buehnenbern.ch/
Mittwoch, 23. Dezember 2026
19:30 Uhr
Vidmarhallen, Vidmar 1
Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Schweiz
Ewige Sonne
Theateraufführung nach C.F. Ramuz
Nach den Romanen «Sturz in die Sonne» und «Dorf im Himmel»
Eintritt CHF 30.- bis 49.-
Regisseur Tilmann Köhler
Bühne Karoly Risz
Kostüme Susanne Uhl
Musik Matthias Krieg
Dramaturgie Felicitas Zürcher
mehr Informationen
T: 031 329 52 52
info@buehnenbern.ch
buehnenbern.ch/
Dienstag, 05. Januar 2027
18:00 Uhr
Vidmarhallen, Vidmar 1
Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Schweiz
Ewige Sonne
Theateraufführung nach C.F. Ramuz
Nach den Romanen «Sturz in die Sonne» und «Dorf im Himmel»
Eintritt CHF 30.- bis 49.-
Regisseur Tilmann Köhler
Bühne Karoly Risz
Kostüme Susanne Uhl
Musik Matthias Krieg
Dramaturgie Felicitas Zürcher
mehr Informationen
T: 031 329 52 52
info@buehnenbern.ch
buehnenbern.ch/
Mittwoch, 24. Februar 2027
19:30 Uhr
Vidmarhallen, Vidmar 1
Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Schweiz
Ewige Sonne
Theateraufführung nach C.F. Ramuz
Nach den Romanen «Sturz in die Sonne» und «Dorf im Himmel»
Eintritt CHF 30.- bis 49.-
Regisseur Tilmann Köhler
Bühne Karoly Risz
Kostüme Susanne Uhl
Musik Matthias Krieg
Dramaturgie Felicitas Zürcher
mehr Informationen
T: 031 329 52 52
info@buehnenbern.ch
buehnenbern.ch/