Sie sehen unsere Titel in der Folge Ihres Erscheinens (rückwärts).

Leer Réel
Beat Christen

Leer Réel

Gedichte. Französisch /Deutsch
Apr. 2003
978-3-85791-427-0

per Post bestellen

Traduttore, traditore: Der Übersetzer gilt gewöhnlich als Verräter – am Original, an der «eigentlichen» Sprechweise. Beat Christen schreibt auf Deutsch und auf Französisch, er ist der Übersetzer des Autors und Autor der Übersetzung. [mehr]

Den Wasserspiegel schneiden /Sot il pêl da l\
Leonardo Zanier

Den Wasserspiegel schneiden /Sot il pêl da l'âga

Gedichte Friaulisch und Deutsch
März 2002
978-3-85791-379-2

per Post bestellen

Der vorliegende Band versammelt Gedichte des Friulaners Leonardo Zanier, die zwischen 1960 und 2000 entstanden sind. Zaniers Gedichte führen zu menschlichen Grundfragen. [mehr]

Solange Zeit bleibt /Dum vacat
Fabio Pusterla

Solange Zeit bleibt /Dum vacat

Gedichte Italienisch und Deutsch
Febr. 2002
978-3-85791-378-5

per Post bestellen

Die zweisprachige Sammlung stellt den Lyriker mit einem Querschnitt durch sein gesamtes bisheriges Werk erstmals auf Deutsch vor. Fabio Pusterlas erster Gedichtband – «Concessione all'inverno» (Zugeständnis an den Winter) – im Jahr 1985 war ein ... [mehr]

Sehnsucht nach Etleva /Malli për Etlevën
Vaxhid Xhelili

Sehnsucht nach Etleva /Malli për Etlevën

Gedichte Albanisch /Deutsch
Sept. 2001
978-3-85791-372-3

per Post bestellen

[mehr]

Rascal
Laure Wyss

Rascal

Febr. 1999
978-3-85791-328-0

per Post bestellen

[mehr]

Rückspiel /Partita di Ritorno
Giorgio Orelli, Alice Vollenweider

Rückspiel /Partita di Ritorno

Gedichte
Aug. 1998
978-3-85791-318-1

per Post bestellen

[mehr]

Gesammelte Werke und Ausgewählte Briefe
Alexander Xaver Gwerder

Gesammelte Werke und Ausgewählte Briefe

Nach Mitternacht
Jan. 1998
978-3-85791-314-3

per Post bestellen

[mehr]

Mit zärtlichem Wahnsinn / Con tenera follia
Alberto Nessi

Mit zärtlichem Wahnsinn / Con tenera follia

Ausgewählte Gedichte Italienisch und Deutsch
Jan. 1995
978-3-85791-239-9

«In ihrem Blecheimer, von Strandkiefern verborgen lauscht die Rose den Stimmen, dem Aufprall des Sacks in der Tonne den Schuhen dessen, der weiss, was er sucht auf dem Asphalt Neugierige Rose   Ungesehen beobachtet die Rose mit ihrem Auge einer zerbrechlichen Schwester der Dichter, we ... [mehr]

Geschichte der Liebe und des Liebäugelns
Niklaus Meienberg

Geschichte der Liebe und des Liebäugelns

Jan. 1993
978-3-85791-210-8

per Post bestellen

[mehr]

Wahn und Müll
Jürg Federspiel

Wahn und Müll

Berichte und Gedichte
Jan. 1983
978-3-85791-063-0

[mehr]