Limmat Verlag

Vorwort

Mehr als über ihr Land definieren sich die Schweizerinnen und Schweizer bekanntlich über ihren Kanton, über Gemeinde, Dorf oder Quartier, in dem sie sich heimisch fühlen. Das Regionale prägt unsere Mentalität, unterscheidet uns von anderen – so das gängige Selbstverständnis, das am Rand der Schweiz, namentlich an den Grenzen zu Deutschland und Frankreich, vielleicht noch etwas vehementer vertreten wird als in zentraleren Gebieten.

Im vorliegenden Band erzählen vierundzwanzig Frauen aus Basel und dem Baselland von ihrem Leben – und teilen damit auch ein Stück Orts- und Zeitgeschichte mit. Wir haben uns dabei um eine möglichst repräsentative Auswahl bemüht. Es sind Hausfrauen, Lehrerinnen, Serviertöchter, es sind Mütter und Kinderlose, Gattinnen und Alleinstehende. Im Spannungsfeld zwischen Stadt und Land, familiären Verhältnissen, Ausbildungswegen und individuellen Träumen finden sich Übereinstimmungen wie auch Gegensätze. Es ist ein Blick auf das «normale» Frauenleben – oft im Hintergrund –, das bei genauem Anschauen so normal nicht ist.

Jedes Leben ist einzigartig, und wir Autorinnen haben uns zum Ziel gesetzt, der Einzigartigkeit unserer Porträtierten gerecht zu werden. Wir sind weder mit Vorstellungen noch mit einem Fragenkatalog an unsere Gesprächspartnerinnen herangetreten, sondern mit offenen Ohren. Wir haben die Frauen erzählen lassen, was sie uns erzählen wollten, wie sie es erzählen wollten, haben versucht, inhaltlich, aber auch stilistisch ihre Einmaligkeit in Worte zu fassen, im Wissen darum, dass die Art und Weise, in der die Frauen ihre Geschichten erzählten – oder nicht erzählten –, Teil ihrer Geschichte ist. So sind aus den sich oft über Monate hinziehenden Gesprächen und Diskussionen vierundzwanzig sehr unterschiedliche, durch die Vorgaben der Frauen selbst geformte Porträts entstanden, die – so hoffen wir – in ihrer Vielfalt und Widersprüchlichkeit den Leserinnen und Lesern dieses Buches erlauben, sich selbst ein Bild über das Leben der Frauen in beiden Basel zu machen.

Manche der Frauen haben uns im Verlauf unserer Begegnungen ihr uneingeschränktes Vertrauen geschenkt, uns an ihren persönlichsten Erlebnissen und Erfahrungen teilhaben lassen, andere haben uns ein Bild von sich entworfen, Aspekte ihres Lebens ausgewählt, die sie preisgeben wollten. Wir haben die Texte mit den Frauen besprochen, und die vorliegende Version ist die von ihnen gutgeheissene. Ab und zu wurde etwas, das sie uns erzählt haben und das wir gerne geschrieben hätten, auf ihren Wunsch wieder gestrichen. Aber es kann und soll in dieser Sammlung nicht darum gehen, die Schicksale der Frauen auf medienwirksame Schlaglichter zu reduzieren oder sie gar zu entblössen – und auch Auslassungen legen Zeugnis ab.

Zwei der porträtierten Frauen haben zum Schluss ihre Teilnahme an unserem Projekt ganz verweigert. Konfrontiert mit dem fertigen Text schien der Angehörigen einer alten Basler Familie die Darstellung ihres Lebens zu privat und bedeutungslos, um in den Band aufgenommen zu werden. So ist uns die Geschichte einer Patrizierin, die mit viel Witz und Wärme von ihrer Kindheit in selbstverständlichem Wohlstand und ihrem privilegierten Dasein erzählte, verloren gegangen. Während der inzwischen Verstorbenen die literarische Verbrämung der von ihr beschriebenen Wirklichkeit fehlte, war es wohl just die durch die schriftliche Umsetzung entstandene Fremdartigkeit des Vertrauten, die die zweite Frau, eine Glätterin aus Liestal, bewog, ihr Porträt zurückzuziehen. Die beiden Absagen verdeutlichten uns, wie gross der Schritt vom mündlichen Mitteilen zur Veröffentlichung ist.

Die Eindrücke und Erfahrungen, die wir während der Arbeit an diesem Buch sammeln durften, reichen weit über Regionales hinaus ins menschlich Wesentliche hinein. Das ist das Verdienst unserer Gesprächspartnerinnen, ihnen gilt unser Dank.

Gabrielle Alioth, Annette Boutellier, Corina Lanfranchi, Katharina Tanner