For translations and other rights / Für Übersetzungen, Andruckgenehmigungen und Kleinlizenzen:
Larissa Waibel +41 44 445 80 82 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Translation samples:

 

Usama Al Shahmani

In der Fremde sprechen die Bäume arabisch

Roman

240 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
1. Auflage, 2018
8. Auflage, März 2021
978-3-85791-859-9




Extracts in English by Rachel Farmer for +SVIZRA (Strangers Press): Download PDF

English Description

 

sold:
– Italian


Usama Al Shahmani

Im Fallen lernt die Feder fliegen

Roman

240 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
1. Auflage, 2020
5. Auflage, 2022
978-3-03926-002-7


 

 

sold:
– Italian


Usama Al Shahmani

Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt

Roman

240 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
1. Auflage, 2022
978-3-03926-042-3


 

Meral Kureyshi

Elefanten im Garten

Roman

144 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag,
1. Auflage, 2015
5. Auflage, März 2016
978-3-85791-784-4

Nominiert für den Schweizer Buchpreis 2015
Berner Literaturpreis 2016
Frauenfeld liest ein Buch 2016


 

Extracts in English by Robert A. Cantrick for New Books in German: Download PDF

sold:
– English
– French
– Italian
– Arabian
– Polish
– Albanian
– Slovenian
– Greek
– Croatian


9783857918575
Meral Kureyshi

Fünf Jahreszeiten

Roman

200  Seiten, gebunden mit Schutzumschlag,
Oktober 2020

978-3-85791-857-5

Literaturpreis «Das zweite Buch der Marianne und Curt Dienemann-Stiftung


Extract in English by Angela Carlson 
Download PDF


9783857918230
Julia Weber

Immer ist alles schön

Roman

256 Seiten, Leinen mit Schutzumschlag, gebunden, 30 Zeichnungen

Alfred-Döblin-Medaille
Franz-Tumler-Literaturpreis
Droste-Förderpreis
Terra-Nova-Literaturpreis
Nomination Schweizer Buchpreis
Nomination Rauriser Literaturpreis

Extracts in English by Steph Morris for Swiss Books:
Download PDF

sold:
– French


Wurzelstudien
Anna Ospelt

Wurzelstudien

128 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag,
40 Fotos
Stipendium der Stiftung Nantesbuch
im Rahmen des Deutschen Preises für Nature Writing
1. Auflage, 2020
978-3-85791-893-3

sold:
– Greek
– Croatian


Katharina Tanner

Da geht sie

Roman

140 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85791-576-5

Extracts in English
Download PDF



Leo Tuor

Settembrini

Leben und Meinungen

Roman

Aus dem Rätoromanischen von Peter Egloff
2011, 2. Auflage, 280 Seiten, gebunden
sFr. 38.–, € 29.50
ISBN 978-3-85791-624-3

Extracts in English
Download PDF