---

«... Nicht Trauer ist es, nicht Angst, dieses ein wenig / mehr Schweigen, dieses weniger / Atmen Wünschen – und Schliessen der Augen.»: Die Sonette des einflussreichen Tessiner Dichter Francesco Chiesa sind neu zu entdecken. Christoph Ferber hat sie im Band «Hören in finsterer Nacht» wunderbar übersetzt; Barbara Traber wählt daraus einige Gedichte aus.