Anna Ruchat, wer Ihre Erzählung «Die neue Stelle» in «Neptunjahre» kennt, dem kommen die Figuren in «Vertraute Gespenster» vielleicht bekannt vor. Was hat Sie dazu bewogen, die Erzählung zu einem Roman weiterzuentwickeln?

In der Erzählung habe ich ein empfindliches Thema, das mir am Herzen lag, auf wenig befriedigende Weise behandelt. Ich wollte ihm Raum geben, damit es sich jenseits einer wertenden, moralisierenden Logik entfalten konnte.

Teresa, eine junge Frau aus bescheidenen Verhältnissen, kommt aus dem Veltlin nach Zürich, um bei einer wohlhabenden Familie als Kindermädchen zu arbeiten. Giovanni und Pietro, die beiden Kinder, wachsen ihr schnell ans Herz, doch irgendetwas scheint seltsam in dieser Familie. In was für eine Welt gerät Teresa hier?

Zunächst einmal kommt Teresa in eine Familie, die wohlhabender und gebildeter ist als ihre eigene, vor allem aber handelt es sich um eine, in der die sozialen und familiären Rollen aufgebrochen sind. Das verwirrt sie zunächst, doch dann erkennt sie, dass sie über eine einfache Gabe verfügt, die allen anderen zu fehlen scheint: den gesunden Menschenverstand.

Sie erzählen nicht aus einer einzigen Perspektive, sondern aus der Sicht unterschiedlicher Figuren, so entsteht ein Gefüge aus vielen Stimmen, wobei die Handlung in den Hintergrund tritt. Warum diese Form?

Mich interessierte weniger die Handlung als vielmehr die unterschiedlichen Arten, wie die einzelnen Figuren die Situation wahrnehmen. Durch das Spiel mit den verschiedenen Blickwinkeln löst sich die Handlung auf, und jeder Leser, jede Leserin kann sich leichter auf seine oder ihre eigene Weise darin wiederfinden und Mutmaßungen anstellen.