Limmat Verlag

Schauplatz der Handlung ist das Dorf Pfründisberg im Kanton Bern, hinter dem ein Ort auszumachen ist, den Glauser sehr gut kannte: die Gartenbauschule Oeschberg, in der er 1930/31 sein Gartenbaudiplom erwarb. Gibt es in den Annalen der Schule Erinnerungen an Glauser? Gibt es im Roman Anspielungen auf Lehrer und Mitschüler? Gespräche mit Zeitzeugen sowie Fotografien von – heute teilweise abgerissenen – Gebäuden, in denen sich Mörder, Opfer und der unermüdliche Wachtmeister Studer begegnen, werfen ein Licht auf die enge Verflechtung von Glausers Schreiben mit seiner Biographie.

Glauser beteiligte sich mit dem Roman «Der Chinese» an einem Wettbewerb, den der Schweizerische Schriftstellerverein und der Schweizerische Zeitungsverlegerverein 1936 ausschrieben. Er arbeitete ihn mehrmals um, und der Roman durchlief verschiedene Fassungen, die sich zum Teil deutlich voneinander unterscheiden und die in dieser Edition erstmals dokumentiert werden.

«Ich schreibe an einem neuen Roman, eben gerade dem, der prämiert worden ist. Er soll in einer Armenanstalt spielen, wird wieder ein Kriminalroman sein, denn es ist das einzige, was die Leute lesen wollen, und ich glaube noch immer, man könne diese Literaturform künstlerisch gestalten.» Friedrich Glauser an Otto Kellerhals, 10. März 1937